1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.MX

3
00:00:33,833 --> 00:00:39,500
我們的祖先
穿越了失落的黑暗時代的虛空。

4
00:00:40,042 --> 00:00:42,708
我们是一群寻找家园的人。

5
00:00:45,375 --> 00:00:49,708
我們發現了世界
充滿了野獸和恐怖。

6
00:00:50,292 --> 00:00:54,375
我們不是定居者的世界，
也不是殖民者。

7
00:00:54,458 --> 00:00:58,000
我們……我們是獵物。

8
00:00:59,625 --> 00:01:01,708
所以我們改變了工作工具......

9
00:01:02,333 --> 00:01:05,542
……成為戰爭工具。

10
00:01:06,042 --> 00:01:07,250
我們反擊了。

11
00:01:08,542 --> 00:01:09,875
我們贏了。

12
00:01:10,875 --> 00:01:13,292
我們在野外建造了堡壘。

13
00:01:13,625 --> 00:01:16,250
敵對土地上的庇護所。

14
00:01:16,333 --> 00:01:18,083
在他們的石頭守夜之下，

15
00:01:18,167 --> 00:01:22,417
我們的王國變得安全和完整。

16
00:01:26,167 --> 00:01:29,542
我們成為了騎士，
很榮幸能夠站在我們的臣民之上，

17
00:01:29,625 --> 00:01:31,625
我們的騎士精神是他們的盾牌。

18
00:01:32,792 --> 00:01:37,208
我們與我們的王國息息相關，
和它給我們。

19
00:01:39,958 --> 00:01:42,042
這是我們的責任，女兒。

20
00:01:43,125 --> 00:01:44,417
我們的誓言...

21
00:03:56,417 --> 00:03:59,500
一切都到了夜晚和死去的烏鴉......

22
00:03:59,583 --> 00:04:01,333
血歸血…

23
00:04:01,417 --> 00:04:03,958
黑暗歸黑暗…

24
00:04:10,333 --> 00:04:12,583
萊夫蘭。薩尼爾.

25
00:04:15,042 --> 00:04:16,833
敵人已經到了門口。

26
00:04:16,917 --> 00:04:20,500
再一次，這片土地和它的人民
仰望我們尋求拯救。

27
00:04:24,750 --> 00:04:26,167
萊夫蘭...

28
00:04:27,333 --> 00:04:29,167
永遠那麼穩定。

29
00:04:30,833 --> 00:04:33,417
我的鋼鐵之血...

30
00:04:34,417 --> 00:04:36,042
但也許沒有優勢。

31
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
還有薩尼爾...

32
00:04:43,417 --> 00:04:45,583
-媽媽。
-我是你的女王！

33
00:04:50,458 --> 00:04:54,333
看看你，這滿是屍體的法庭。

34
00:04:54,833 --> 00:04:56,583
既然我們必須兌現我們的誓言，

35
00:04:56,667 --> 00:04:59,042
勇氣突然短缺了嗎？

36
00:05:23,625 --> 00:05:24,750
集結到我身邊！

37
00:05:24,833 --> 00:05:27,042
還有呼吸的人，向我集結！

38
00:06:01,708 --> 00:06:03,250
大家，努力保住吧！

39
00:06:55,000 --> 00:06:56,792
你無權進入本法庭。

40
00:06:56,875 --> 00:06:59,625
我家四口人
死在球場上。

41
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
他們的犧牲給了我權利。

42
00:07:05,292 --> 00:07:08,042
留住，流放。
無論你想拍什麼場景——

43
00:07:08,125 --> 00:07:09,917
我已經看到了即將發生的事情。

44
00:07:10,542 --> 00:07:12,417
我自己也曾面對過部落。

45
00:07:12,500 --> 00:07:14,792
每個騎士、每個報告都是錯的。

46
00:07:15,375 --> 00:07:18,583
這個敵人數量眾多
以前從未見過。

47
00:07:21,000 --> 00:07:22,917
表弟，你確定這一點嗎？

48
00:07:24,083 --> 00:07:26,708
他們將擁有保留
被夜幕包圍。

49
00:07:26,792 --> 00:07:29,208
這些不過是一個被遺棄者的戲劇。

50
00:07:29,292 --> 00:07:33,833
陛下，
法庭上的各位大人和女士們，

51
00:07:34,917 --> 00:07:39,250
我作見證
珍娜維芙夫人的證詞。

52
00:07:39,333 --> 00:07:40,792
都枯萎了...

53
00:07:41,917 --> 00:07:44,000
輕質天溝...

54
00:07:46,542 --> 00:07:48,375
時刻到了。

55
00:07:48,458 --> 00:07:50,125
我們會忍受。

56
00:07:50,833 --> 00:07:53,750
我們一定會戰勝敵人，
正如我們對所有其他人一樣。

57
00:07:57,333 --> 00:07:59,417
他們不僅僅是敵人。

58
00:08:00,500 --> 00:08:02,042
他們是一個詛咒。

59
00:08:03,250 --> 00:08:07,000
它們是我們自己的罪過
回來困擾我們。

60
00:08:07,625 --> 00:08:09,125
下令吧，殿下。

61
00:08:09,750 --> 00:08:13,333
讓科維克家族最後的後裔
出去迎接他們。

62
00:08:16,250 --> 00:08:17,917
兄弟，你要我們做什麼？

63
00:08:18,458 --> 00:08:20,500
像孩子一樣蹲在我們的牆後面？

64
00:08:20,583 --> 00:08:23,375
這個保留的牆壁
是我們最大的力量。

65
00:08:23,833 --> 00:08:25,583
我們是家裡最後的人

66
00:08:25,667 --> 00:08:28,083
和我們的血液
比什麼都重要。

67
00:08:28,167 --> 00:08:30,750
-比我們的榮譽還重要嗎？
-沉默。

68
00:08:42,833 --> 00:08:45,583
科爾維克家族的騎士們將出發。

69
00:08:46,083 --> 00:08:48,375
我要求我承擔
我們家的榮譽

70
00:08:48,458 --> 00:08:49,958
和你的王座。

71
00:08:51,833 --> 00:08:55,333
繼續前進，為我們帶來勝利。
如果你做不到這一點，那麼...

72
00:08:56,583 --> 00:08:58,208
然後光榮地死去。

73
00:08:58,292 --> 00:09:00,125
遵照您的意願，陛下。

74
00:09:01,917 --> 00:09:06,167
萊夫蘭，你和你的家人
將與他同行。

75
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
遵命，殿下。

76
00:09:08,750 --> 00:09:10,917
場上全是血…

77
00:09:12,750 --> 00:09:17,583
我的兒子們現在要嘛站穩，要嘛跌倒…
全部跌倒總比…好

78
00:09:20,875 --> 00:09:21,917
陛下？

79
00:09:22,750 --> 00:09:24,125
去！

80
00:09:29,875 --> 00:09:32,542
啊，我哥哥的女兒…

81
00:09:33,083 --> 00:09:35,500
我沒有準許你離開。

82
00:09:38,750 --> 00:09:40,458
你剝奪了我的王位。

83
00:09:41,250 --> 00:09:44,083
你會剝奪我的權利嗎
為我的血脈而戰？

84
00:09:44,167 --> 00:09:45,917
我是你的女王。

85
00:09:46,833 --> 00:09:48,542
你按照我的意願戰鬥。

86
00:09:49,125 --> 00:09:50,833
你按照我的意願生活。

87
00:09:53,083 --> 00:09:55,542
你應該留下來，珍娜維芙。

88
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
有些話我們必須分享。

89
00:10:03,042 --> 00:10:04,542
遵照陛下的意願。

90
00:10:34,750 --> 00:10:36,292
我們面臨毀滅。

91
00:10:36,917 --> 00:10:40,417
我應該在外地。
我們的家需要我。

92
00:10:43,167 --> 00:10:45,458
和你父親一樣

93
00:10:45,542 --> 00:10:49,208
當戰鬥黎明的時候
給你的靈魂投下陰影。

94
00:10:52,917 --> 00:10:55,292
我希望我自己的孩子也像你一樣。

95
00:10:56,042 --> 00:10:57,500
至少部分是如此。

96
00:10:57,583 --> 00:11:00,042
-萊夫蘭--
-他有他的優點。

97
00:11:00,958 --> 00:11:04,375
他很友善。勇敢的。忠誠。

98
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
這還不夠。

99
00:11:08,875 --> 00:11:10,875
薩尼爾是一隻會叫的狗

100
00:11:10,958 --> 00:11:13,417
並認為權力就是人們退縮的時候。

101
00:11:15,583 --> 00:11:17,917
兩者都不會統治科爾維克家族。

102
00:11:20,333 --> 00:11:24,000
你用如此仇恨的眼神看著我。

103
00:11:25,625 --> 00:11:27,292
也許是我應得的。

104
00:11:28,333 --> 00:11:31,458
但我所做的只是
保護我們的房子免受...

105
00:11:34,917 --> 00:11:36,917
由此。

106
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
你的父親，珍娜維芙…

107
00:11:43,708 --> 00:11:45,542
你父親失蹤後...

108
00:11:45,625 --> 00:11:47,042
你偷了他的王位。

109
00:11:47,625 --> 00:11:49,708
我知道你自私的故事。

110
00:11:50,375 --> 00:11:51,667
我經歷過它。

111
00:11:51,750 --> 00:11:55,583
不，不……我是為了我們家做的。

112
00:11:56,042 --> 00:11:57,917
為你。

113
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
流亡者……你應該離開。

114
00:12:02,792 --> 00:12:07,917
揚帆遠航，飛向星空。
以自由之刃的身份生活…

115
00:12:08,000 --> 00:12:10,625
我永遠不會放棄
我們王國的人民。

116
00:12:11,750 --> 00:12:15,458
我已盡我所能為他們服務
即使在流亡。

117
00:12:16,000 --> 00:12:20,792
我們的家在戰場上流血
當你咕噥著、流著口水的時候。

118
00:12:20,875 --> 00:12:22,208
你會被記住

119
00:12:22,292 --> 00:12:25,375
作為讓考維克家族死去的女王。

120
00:12:29,292 --> 00:12:30,583
是的。

121
00:12:32,375 --> 00:12:36,125
這是我最殷切的希望。

122
00:13:18,167 --> 00:13:22,833
你希望科維克家族倒台。
這是叛國罪。

123
00:13:23,708 --> 00:13:25,667
你不明白。

124
00:13:26,042 --> 00:13:30,625
你所看到的只是橫幅
王冠、王座…

125
00:13:30,708 --> 00:13:33,625
你看不到下面的腐爛現象。

126
00:13:35,250 --> 00:13:38,208
沒有一絲污穢
在陰影中蔓延。

127
00:13:38,292 --> 00:13:40,333
我看到了我需要看到的一切。

128
00:13:40,875 --> 00:13:45,125
敵人已經快到城牆邊了
而你卻對我低聲抱怨這種瘋狂。

129
00:13:46,125 --> 00:13:47,417
你不是女王。

130
00:13:47,958 --> 00:13:51,083
如果你是的話，你會找到一種方法
自己走出去。

131
00:13:51,167 --> 00:13:54,458
你不會阻止我
出於瑣碎的怨恨而退出戰鬥。

132
00:13:55,875 --> 00:13:57,750
我和你已經完蛋了，老女人。

133
00:13:58,875 --> 00:14:00,417
我和他一起騎車出去。

134
00:14:04,375 --> 00:14:05,625
和奧多一起。

135
00:14:06,333 --> 00:14:07,583
我的兄弟，

136
00:14:08,667 --> 00:14:09,833
我的國王。

137
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
那天我父親...

138
00:14:13,458 --> 00:14:15,458
-他去世的那天。
-是的...

139
00:14:17,375 --> 00:14:21,208
從那天起，
我的命運就是這個王座。

140
00:14:21,708 --> 00:14:26,208
不再遊行，
永遠不再穿盔甲。

141
00:14:27,000 --> 00:14:31,083
只是為了觀看和希望，並獨自戰鬥......

142
00:14:31,167 --> 00:14:33,375
你？孤軍奮戰？

143
00:14:34,875 --> 00:14:36,583
這裡沒有戰鬥，

144
00:14:37,250 --> 00:14:40,208
只是老太婆的怯懦。

145
00:14:41,125 --> 00:14:44,167
真正的戰爭在外面，
我打算加入其中。

146
00:14:44,250 --> 00:14:49,333
我們是如此親密，珍納維芙。
如此接近結局...

147
00:14:50,917 --> 00:14:56,750
唯一獲勝的方法...唯一的方法...

148
00:15:01,333 --> 00:15:04,083
死亡來得不夠快。

149
00:15:07,792 --> 00:15:11,792
我們的祖先
穿越了失落的黑暗時代的虛空。

150
00:15:12,375 --> 00:15:15,542
我們是一群尋找家園的人。

151
00:15:16,083 --> 00:15:19,833
我們發現了世界
充滿了野獸和恐怖。

152
00:15:19,917 --> 00:15:21,750
我知道這個故事。

153
00:15:21,833 --> 00:15:23,250
你？

154
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
我們成為了騎士...

155
00:15:26,083 --> 00:15:29,917
我們成為了騎士，
很榮幸能夠站在我們的臣民之上，

156
00:15:30,000 --> 00:15:31,625
我們的騎士精神是他們的盾牌。

157
00:15:32,167 --> 00:15:36,583
我們與我們的王國息息相關，
和它給我們。

158
00:15:36,667 --> 00:15:40,208
我父親對我說了這些話
在我的搖籃裡，

159
00:15:40,458 --> 00:15:42,625
此後一千次。

160
00:15:43,000 --> 00:15:44,958
我知道這個故事。

161
00:15:45,042 --> 00:15:47,083
這是一個謊言。

162
00:15:49,792 --> 00:15:52,417
我們的祖先並沒有取得勝利。

163
00:15:55,458 --> 00:15:57,042
他們被屠殺了。

164
00:16:00,167 --> 00:16:02,458
黑暗貫穿這個世界。

165
00:16:02,542 --> 00:16:06,000
在它的水域裡。在它的皮膚下。

166
00:16:06,667 --> 00:16:08,250
到處...

167
00:16:10,458 --> 00:16:13,708
沒有找到勝利。

168
00:16:15,333 --> 00:16:17,583
於是他們做了一筆交易。

169
00:16:26,208 --> 00:16:31,375
他們成為了騎士。
他們的兒子和女兒也是如此。

170
00:16:31,458 --> 00:16:34,000
他們的後代也是如此。

171
00:16:35,917 --> 00:16:39,500
我們必須遵守他們的契約。

172
00:16:43,167 --> 00:16:44,875
他們知道有一天，

173
00:16:44,958 --> 00:16:48,000
詛咒將會降臨。

174
00:16:54,500 --> 00:16:55,875
你瘋了。

175
00:16:56,917 --> 00:16:59,208
我們有緣，珍娜維芙。

176
00:16:59,583 --> 00:17:00,708
我們所有人。

177
00:17:01,625 --> 00:17:06,333
受血契約束，
直到最後一代。

178
00:17:06,833 --> 00:17:09,583
它捕食我，因為我戰鬥。

179
00:17:10,083 --> 00:17:12,750
我已經奮鬥了十年了。

180
00:17:14,333 --> 00:17:16,292
那就太容易了...

181
00:17:17,125 --> 00:17:20,042
容易屈服。

182
00:17:20,833 --> 00:17:21,917
休息。

183
00:17:23,125 --> 00:17:24,417
睡覺。

184
00:17:29,000 --> 00:17:30,458
它帶走了你的父親。

185
00:17:32,208 --> 00:17:36,750
首先是絕望，
當它流淌在他的血液中時。

186
00:17:37,958 --> 00:17:41,083
然後是殘酷，

187
00:17:41,833 --> 00:17:44,667
因為它啃咬著他的心。

188
00:17:46,250 --> 00:17:49,875
然後他肉體上的痕跡，
因為這使他成為了囚犯。

189
00:17:51,167 --> 00:17:53,125
他對你隱瞞了，詹納維芙，

190
00:17:53,208 --> 00:17:55,792
對法庭隱瞞了
盡可能長時間。

191
00:17:57,375 --> 00:17:59,750
但他不可能永遠隱藏它。

192
00:18:01,583 --> 00:18:03,250
這把他掏空了。

193
00:18:04,583 --> 00:18:06,417
一種隱密的疾病，

194
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
讓他流乾血。

195
00:18:16,625 --> 00:18:18,917
我擔心他不會再反抗了。

196
00:18:19,625 --> 00:18:22,708
他无法再与之抗争。

197
00:18:23,500 --> 00:18:24,667
你…

198
00:18:25,250 --> 00:18:28,500
我最後一次和他一起出去。

199
00:18:29,542 --> 00:18:31,250
沒有野獸。

200
00:19:00,792 --> 00:19:06,417
从背后一记不光彩的打击。

201
00:19:29,708 --> 00:19:30,917
你殺了他。

202
00:19:31,375 --> 00:19:34,333
你……杀了我父亲。

203
00:19:34,417 --> 00:19:37,292
我必須嘗試一下。我不得不...

204
00:19:39,708 --> 00:19:43,917
我以為...
他走了，詛咒就會消失。

205
00:19:44,000 --> 00:19:46,208
我們將獲得自由。

206
00:19:47,125 --> 00:19:49,125
但只有一種方法

207
00:19:49,208 --> 00:19:52,667
解放我們的血統
那個古老的誓言。

208
00:19:53,250 --> 00:19:57,625
我們一定會贏得這場戰爭
一旦敵人被擊退，

209
00:19:57,875 --> 00:19:59,250
我们可以对抗这个...

210
00:19:59,667 --> 00:20:01,417
這個詛咒。

211
00:20:03,000 --> 00:20:04,792
你什麼也沒聽到嗎？

212
00:20:04,875 --> 00:20:07,875
這不是需要捕捉和戰鬥的瘟疫。

213
00:20:07,958 --> 00:20:10,625
它存在於我們的血液中。我們的靈魂。

214
00:20:12,333 --> 00:20:16,708
如果我們活著，我們就該死。

215
00:20:17,917 --> 00:20:20,917
但我們可以光榮地死去。

216
00:20:21,000 --> 00:20:26,125
我們可以帶走這個邪惡，
進入我們的墳墓。

217
00:20:27,708 --> 00:20:30,708
沒有什麼犧牲比這更值得了。

218
00:20:31,208 --> 00:20:34,250
我應該留意這些話
姦詐的女巫的

219
00:20:34,333 --> 00:20:36,167
謀殺了我父親？

220
00:20:41,792 --> 00:20:44,167
你相信他可以抗爭嗎？

221
00:20:45,500 --> 00:20:48,583
說我弱，他強在哪裡？

222
00:20:50,833 --> 00:20:52,708
你自己去問他吧。

223
00:20:54,458 --> 00:20:55,958
他在這裡。

224
00:21:00,167 --> 00:21:01,542
不。

225
00:21:03,667 --> 00:21:09,292
厄運已經來臨，
一切都會崩潰。

226
00:21:09,375 --> 00:21:13,958
但科維克家族的名字是純粹的。

227
00:21:16,667 --> 00:21:19,292
為什麼要告訴我這個？為什麼是現在？

228
00:21:19,375 --> 00:21:21,417
這是我的懺悔。

229
00:21:22,417 --> 00:21:25,750
我會看到結局
問心無愧。

230
00:21:27,958 --> 00:21:32,125
我所做的一切都是為了我的王國，

231
00:21:33,125 --> 00:21:35,042
為了我的房子。

232
00:21:36,667 --> 00:21:38,167
對不起。

233
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
我不會像你一樣失敗。

234
00:22:04,792 --> 00:22:07,292
我不會讓我們的人民死去。

235
00:22:32,000 --> 00:22:33,292
女王死了。

236
00:22:37,667 --> 00:22:40,750
我們將跟隨她到墳墓
如果我們留在這裡。

237
00:22:40,833 --> 00:22:45,292
我們必須以鐵對鐵，以鐵製敵。

238
00:22:50,375 --> 00:22:53,542
如果我们什么都不做，我们注定会失败。

239
00:22:54,458 --> 00:22:59,292
我想讓你和我一起遊行
採用 Corvec 鋼包覆。

240
00:25:01,458 --> 00:25:03,042
你怎麼可以？

241
00:25:04,750 --> 00:25:06,958
你違背了你的誓言。

242
00:25:12,917 --> 00:25:15,375
你拋棄了你的人民。

243
00:25:53,125 --> 00:25:55,208
父親與否，

244
00:25:55,875 --> 00:25:58,333
你是這個世界的禍害。

245
00:26:11,458 --> 00:26:12,875
我們成為了騎士，

246
00:26:14,875 --> 00:26:17,750
很榮幸能夠站在我們的臣民之上，

247
00:26:18,250 --> 00:26:19,792
我們的騎士精神是他們的盾牌。

248
00:26:22,375 --> 00:26:25,708
我們與我們的王國息息相關，
和它給我們。

249
00:26:29,167 --> 00:26:31,583
我們的土地被圍困，

250
00:26:31,667 --> 00:26:34,792
我們的血液被罪惡腐蝕了。

251
00:26:35,500 --> 00:26:36,917
我們贏了。

252
00:26:37,917 --> 00:26:40,042
在誓言和義務中，

253
00:26:50,250 --> 00:26:52,125
我們救贖了我們的靈魂

254
00:26:54,292 --> 00:26:56,042
並迎來了勝利。